Mercoledì 4 febbraio (ore 17.30) si apre alla Sala Muratori della Biblioteca Classense il nuovo ciclo di conferenze Donne che traducono versi, che quest’anno verterà sulla poesia di Wisława Szymborska (nella foto), Anne Sexton e Ada Limón.
Alla poeta polacca Nobel per la letteratura nel 1996 è dedicato il primo incontro, con Linda Del Sarto che parlerà di Tradurre una ferita: i versi giovanili di Szymborska.
Insieme alle traduttrici ospiti (il 18 febbraio ci sarà Rosaria Lo Russo, il 25 febbraio Marilena Renda) si entrerà nei loro studi e si sfoglieranno carte, testi e vocabolari per riflettere insieme sulla doppia alterità di lingua e di tempo, mai azzerata, ma ospitata nella traduzione. Ognuna di loro traduce poesia, e talvolta scrive anche poesia. Per la rassegna hanno scelto una voce in versi, tramite la quale raccontare il mestiere del tradurre e raccontarsi.
Gli incontri sono gratuiti e aperti a tutti
La rassegna è organizzata da Lisa, Bentini, Barbara Domenichini, Luana Vacchi, in collaborazione con la Biblioteca Classense.
Info: 0544-482112.
