Com’era? La vita è troppo breve per parlare di libri che non ci sono piaciuti, e in effetti di solito lo evito volentieri. Ma in questo caso farò una rapida eccezione perché si tratta di un romanzo annunciato come capolavoro (ok, è vero, accade di frequente), pubblicato da una casa editrice che è ancora molto credibile (ossia Guanda) e tradotto contemporaneamente in più paesi. Si tratta de I Lazar del giovanissimo Nelio Biedermann (tradotto da Leonella Basiglini), autore svizzero che ha dato vita a una saga familiare che si snoda in Ungheria tra il diciottesimo e diciannovesimo secolo e che, persone ben più qualificate della sottoscritta, dicono che abbia il respiro e il passo di un grande classico, quasi ottocentesco. Ascesa e declino di una famiglia, sullo sfondo la grande storia e la Mitteleuropa, tutti gli ingredienti per appassionare il lettore medio europeo, insomma. In realtà, però, per la sottoscritta è stata una cocente delusione: l’ho trovato superficiale, con personaggi molto forzati ma soprattutto un uso della lingua ipersemplificato, con metafore a dir poco abusate fatte cadere dall’alto come fossero sprazzi lirici intervallati da qualche scena di sesso, violenza e/o abbrutimento a far da contrasto in una dicotomia davvero poco significativa tra carne e spirito. Ed è così che poco oltre la metà del libro, mi sono avvalsa del diritto n. 3 del decalogo del lettore di Pennac, ossia ho abbandonato il libro.
Ma siccome la voglia di Mitteleuropa e ambientazione storica non era stata esaudita, sono tornata a una serie di gialli sicuramente più prosaica e meno ambiziosa ma, per gli amanti del genere, di gran gusto. Ambientati a Vienna intorno al 1895, i romanzi Il metodo del becchino, Il becchino e la ragazza e La regola del becchino del tedesco Oliver Pötzsch, tradotti da Anna Carbone per Sem e usciti tra il 2023 e il 2025, sono gialli canonici, con un mistero da risolvere, un’indagine che segue tutti i crismi del genere, una bella galleria di personaggi non banali, in primis il Becchino da cui la serie prende il nome. Libri corposi in cui immergersi, con bei dialoghi, belle descrizioni, atmosfere storiche ricostruite con cura, temi politici che fanno capolino e che finiscono per raccontarci chi siamo stati poco più di un secolo fa. Una serie per chi ama la storia, il giallo e non teme il macabro (soprattutto nel primo volume) e che ci permette (nel terzo romanzo) di andare all’opera con Arthur Conan Doyle (un omaggio ironico al padre del giallo deduttivo a cui Pötzsch deve sicuramente moltissimo). I libri sono un atto di amore verso Vienna e un viaggio in un’epoca di profonde trasformazioni tecnologiche e scientifiche, anche all’interno della polizia, cui il Becchino saprà dare il proprio contributo (ribadisco: non adatto a chi si impressiona davanti alla descrizione di cadaveri, autopsie, sepolture). Una lettura di piacevole evasione nel senso più rispettabile del termine, anche grazie alla capacità dell’autore di modulare i registri e giocare in modo elegante e sensibile con i suoi personaggi. Per chi ama gli audiolibri, assai consigliata anche l’ottima lettura di Dario Borrelli.
