Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny (Ascesa e caduta della città di Mahagonny), o più semplicemente Mahagonny, l’opera musicata da Kurt Weill su testi di Bertolt Brecht e considerata giustamente un capolavoro, è stata rappresentata domenica 5 all’Alighieri, introdotta dalla voce registrata di Maurizio Costanzo. Validissimi gli interpreti. In omaggio al poeta, che in questo testo si è rivelato di grande attualità, abbiamo scelto:

1940
di Bertolt Brecht

Mio figlio mi chiede: devo imparare la matematica?
Perché, vorrei rispondergli. Che due pezzi di pane sono più di uno
te ne accorgerai egualmente.
Mio figlio mi chiede: devo imparare il francese?
Perché, vorrei rispondergli. Quella potenza declina. E
basterà tu ti passi la mano sul ventre, gemendo,
che ti si capirà.
Mio figlio mi chiede: devo imparare la storia?
Perché, vorrei rispondergli. Impara a nasconderti in terra col capo,
e forse sarai risparmiato.

Sí, impara la matematica, rispondo,
impara il francese, impara la storia!

(da Con te vincerò sempre il tempo. Poesie per i figli, a cura di Maria Giovanna Maioli Loperfido, Milano, Crocetti, 2009)