La strada collega l’Almagià a viale Spadolini, a fianco del giardino “Deserto Rosso”, il film di Antonioni di cui fu sceneggiatore

Tonino Guerra in piazza a Ravenna nei primi anni del 2000 (foto Fabrizio Zani)

Si arricchisce ulteriormente, rispetto a nuove recenti denominazioni, la toponomastica ravennate. Dallo scorso 23 dicembre ha una via intitolata a Tonino Guerra. Al poeta, scrittore, sceneggiatore, drammaturgo e artista a tutto tondo, insignito della cittadinanza onoraria dall’Amministrazione comunale il 2 luglio 2003, è dedicata la strada che collega via dell’Almagià a viale Giovanni Spadolini, a fianco del giardino denominato “Il deserto rosso”, titolo del film ambientato a Ravenna, diretto da Michelangelo Antonioni e sceneggiato assieme a Tonino Guerra, che vinse il Leone d’oro al Festival di Venezia nel 1964. Per l’occasione, oltre al sindaco Michele de Pascale, alla cerimonia di intitolazione ha partecipato la vedova di Tonino Guerra, Lora Kreindlina. La targa toponomastica riporta anche una delle poesie più note di Guerra, La Farfàla, che fa parte della sua prima raccolta I Scarabocc (Gli scarabocchi). Furono scritte nel periodo di detenzione, nel campo di lavoro di Troisdorf (Germania), nel 1944 e pubblicate nel 1946 con la prefazione di Carlo Bo.

Ecco il testo riprodotto nella targa della via Tonino Guerra

La Farfàla
Cuntént própri cuntént
a sò stè una masa ad vólti tla vóita
mó piò di tótt quant ch’i m’a liberè
in Germania
ch’a m sò mèss a guardè una farfàla
sénza la vòia ad magnèla.

La farfalla
Contento, proprio contento
sono stato molte volte nella vita
ma più di tutte quando
mi hanno liberato in Germania
che mi sono messo a guardare una farfalla
senza la voglia di mangiarla.